穢（きたな）いものと、

綺麗(きれい)であるもの、

偽（にせ）と真（まこと）、

美しくて埋(う)もれ木となっているもの、

穢（きたな）くて華（はな）と咲いているもの、　　　　　　　　　　　　　　　区別しなければならない世が来たことも判るでしょう。

 

あなたが

汚れていることを耳に聞き、

肉眼で見、

鼻にて嗅ぎ、

肉身にて触れるとも、

あなたの魂も心も邪（よこしま）無く、正、清であって、

自身の内に受け容れないようになったならば、神人一つなのです。

 

 

The filthy and the beautiful, the false and the true, the beautiful and the buried tree, the filthy and blooming, a world that must be distinguished. You will know that you have come.

Even if I hear with my ears, see with my eyes, smell with my nose, and touch with my body that you are unclean, your soul and heart will be free from evil, righteous and pure, and will be accepted within you.

If you can’t accept it, you’re one God and man.