The low seat of God’s heart. 神の心の下座

「神は万能」「神は全知全能」等と古くから言われますが、褒められて有難いのですが、その様な大神は無いのです。神も万象創造の幾億万年を苦労に苦労を重ねて己を磨いて来たのです。

It has been said for a long time that “God is omnipotent” or “God is omniscient and omnipotent,” and I am grateful for the praise, but there is no such god. God has also spent millions of years cultivating the creation of all things and refining himself through hard work and hardship.

霊界、幽界そして現界創りと、万物の霊成型(ひながた)の工夫、更に一切の霊質より万物万象の肉身化(物質化)する運びと技(わざ)に苦労と創造を繰り返して、神自ら進歩を図り、自ら己と子神を育てて来たのです。

God himself has made progress through the creation of the spirit world, the astral world, and the present world, the ingenuity of the spiritual molding of all things, and the process and skill of materializing all things from all spiritual substances. He has raised himself and his son.

こうして太陽、月、地球や地上の万物万生を成り生り也り鳴らしめ、成就したのです。大神は諸神に化けたり、肉身の人間にも化けることを工夫しても来ました。

Thus shall the sun, the moon, and the earth, and all things and all life on earth, be born and fulfilled. has devised ways to disguise himself as gods and even as a physical person.

神々が人間を育て、操り、弥栄えせしむる法(のり)、神界・幽界・現界三界の関わり合い、間釣り合わしめて、動く法も定めも出来上がりました。 

The laws by which the gods raise, manipulate, and ensure the prosperity of humans, and the relationships between the three realms of the divine, the spirit world, and the physical world, were balanced, and the laws and regulations by which they functioned were created.

コメント

タイトルとURLをコピーしました