命短し？いえ、とんでもない！。永遠の幸に生きる神の子、人。Children of God who live in eternal happiness,Fuman.

汝等（あなた達）ヒトは、初めは神の生み給いしもので、人の生んだものではありません。　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　　　　　 あなた達の「真実の貴方」は正に神の子なのです。

You human were originally created by God, not by humans. Your “true you” are a child of God.

汝等（あなた達）の人の霊成型（ひながた）を、火の気と水の気にて創造して肉身(にくみ)と表そうとした時に、　　

　When I created your human forms using the elements of fire and water and attempted to give them bodies,　　　　　

○神の魂(たましい)を分け、　　　　　　　

○divide the Spirit(soul) of God,　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　

○大天津界(おおあまつかい)（高級神界）の霊質(れいしつ)である幽体「ゆうたい」(アストラル体)も分離して与え、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                    

〇the astral body, which is the spiritual substance of the Oamatsukai (higher divine realm), is also separated and given to you,　

○果てには土（土の気）にて醸成(かも)し肉体とし、神の智(ち)の波と情(じょう)の波、そしてみ意(い)の波は、絶えず光となって人の魂に流れ入り、　　

ultimately, the soil (soil energy) is cultivated and forms the body, and the waves of God’s wisdom, emotions, and will constantly flow into the human spirit(soul) as light,

神の永遠の大生命は大宇宙、大霊(たいれい)の波とならさせて、あなたの霊(れい)・幽(ゆう)・肉三位一体を貫(つらぬ)いて、とめどなく流れ入る様に仕組みました。

God’s eternal life was designed so that it would flow like a wave, pierce through your trinity of Spirit, Astral and Body, and flow in endlessly.

なれば汝等（あなた達）人は本来「神の分けみ魂(たま)」であるからには、愛する「神の子」です。　

　Therefore, you humans are originally “divided spirits of God” and therefore beloved “children of God.”

唯(ただ)異(こと)なるのは肉体を与えたのみです。仏性(ぶっせい)(肉体のみ有限性)があるわけです。

こうして永遠の幸せに生きる様に創られました。

The only difference is that I gave them a body. There is Buddha nature(only the body is finite).

It was created to live in eternal happiness.