「終末(しゅうまつ)」とは、神界や宇宙天地の終末ではありません。
“Eschatology” is not the end of gods or the universe.
進化途上の人類が、人智の行き過ぎに気付かず、天地万生のあらゆる間釣(まつ)り合わせの仕組み（自然と万生のバランス）破壊すら招こうとする恐るべき反逆は、許し得ない限界と時を招来しますので、その前に古く腐った人の魂を
Human beings in the process of evolution do not realize the excess of human knowledge, and even destroy the mechanism that maintains the balance between heaven and earth and all life (balance between nature and all life). Before that, there is no choice but to
①（自発的に）改魂(かいこん)するか、
(1) reform the old and rotten human soul,(spontaneously),
②神による大クリーニング(=病貧争災)によって大洗(おおあら)いする
or(2) wash it thoroughly great cleaning by God (= disease, poverty, war, disaster)
(=どちらかを二者択一する)
(= choose one or the other)
外（ほか）無い為、真の文明への大切り換えの方便（便宜的手段）として今迄の在り方一切を大転換(だいてんかん)する荒(あ)れ事が世に起こるのを「終末」と申したのです。
Because there was no other option, the occurrence of a tragic event that would bring about a major change in everything that has existed up until now was called the “end” and was a means of making a great switch to true civilization.
信仰の有る無いに関係無く、本来が神より発した人類そのものが、（魂・心・肉体三位一体の毒抜クリーニングを伴いながらの）「神心」に還る神向きをしないのであれば、万事行き詰まらせて、人間思いの仕方を大ヒックリ返し致す外無いよう世の切り換え現象で有ります。
Regardless of whether one has faith or not, if humanity, which originally originated from God, does not turn toward God and return to the “divine heart” (accompanied by detoxifying and cleaning the trinity of soul, mind, and body), then everything will come to a standstill, and this will be a world-changing phenomenon that will inevitably lead to a major reversal in the way we think about human beings.
神より人間離れて、人智だけにて対策を立てれば立てるだけ、次々と予想に外れてしまう悪果(あくか)が起きてまいる妙なる世を「終末」と申すのです。
If we leave the gods and take measures only with human intellect, unpredictable disasters will occur one after another, and this strange world will be called “Eschatology”.
コメント